Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Episodio 12
Tu...
eri circondato da persone che volevano solo abbandonarti
e non ci sarà nessuno che si ricorderà di te, vero?
I tuoi genitori, i tuoi fratelli,
o i tuoi amici,
non hai nessuno.
Io...
mi ricorderò di te.
RADIO VI
Ma cos'è questa?
Il posto in cui mi guida l'istinto...
Ah
Dal momento che siamo in argomento, sembrate piuttosto familiare.
Per caso...ci siamo incontrati molto tempo fa?
Vorrei conoscere meglio lei e Cha Ji An.
Per quale motivo?
Nessuno.
Come avete detto, quando si cammina lungo un sentiero,
ci sono fiori che non si notano
mentre altri attirano lo sguardo.
Per caso...
avete un problema?
Non avete una bella espressione.
- Prego accomodatevi. - Sì.
Ah...C'è una possibilità
che sia lui Min.
Se sei tu Min,
cosa devo fare dal momento che mi sento così in colpa?
[Se devo uccidere qualcuno] 12
La cosa che mi incuriosisce di più è questa:
Volevate che Joo Yeong Jae morisse?
Ah
Ho esagerato, vero? Allora che ne dite di questo?
E' un sollievo che Joo Yeong Jae sia morto, vero?
E allora? Anche se fosse?
Avete qualche prova?
Sembra che il testimone e la vittima si siano guardati negli occhi.
[Registro Cittadino]
La lista delle vittime di omicidio senza cadavere.
Ognuno di loro aveva una storia diversa.
L'unica cosa in comune è che ognuno di loro si era sbarazzato di qualcuno.
Ognuno di loro...si era sbarazzato di qualcuno.
Sembra come...
Min, invece di uccidere me, che l'ho abbandonato,
sta uccidendo altre persone.
Nella sua mente
mi sta uccidendo ancora e ancora.
♬ Come può essere? ♬
♬ Quando ti guardo ♬
♬ Memorie lontane ♬
♬ tornano in vita ♬
♬ Non posso fermarmi, ho paura ♬
♬ Non riesco a controllarmi, cosa posso fare? ♬
♬ Guardami, ricordami ♬
♬ Me. ♬
Quello che avete detto è interessante.
Però...
non c'è nessun modo di provarlo.
Se avete modo di provarlo, secondo l'articolo di legge 273,
allora si potrebbe applicare all'abuso.
Ma non c'è modo.
Per ora.
Comunque sia, non vuol dire che siano direttamente implicati nell'omicidio.
Potrebbero semplicemente essersi sbarazzati di lui.
Giusto?
L'utente da lei chiamato...
Lee Hyeon.
RADIO VI
Ehi, ehi, perché chiami nel bel mezzo della notte?
Quando l'ultima volta hai controllato, l'indirizzo era quello attuale, vero?
Eh? Dovrebbe. Ma perché?
Mandamelo subito per messaggio.
- Sì, che c'è? - Trova il numero dei genitori di Joo Young Jae e chiamali.
Ma che...? Ha riattaccato.
Qual è il numero dei genitori di Joo Young Jae?
Voi siete...
Tu...sei Min?
Come hai trovato questo posto?
Sono arrivato tardi.
Mi dispiace...Min.
Già. E' troppo tardi.
Perché?
Cerchi tracce di sangue?
Sto solo controllando che tu non ti sia fatto male.
Non è che in realtà cerchi qualcos'altro?
Ho qualcosa da chiederti.
I genitori di Joo Yeong Jae...no, vero?
Dimmi che non è così.
Perché me lo chiedi?
Se mi dirai che non è così, ti crederò.
Non ne valevano la pena.
Non devi distruggerti
per gente del genere.
E se fossi già distrutto?
Ho fatto una domanda.
Se avessi iniziato a distruggermi nel momento in cui mi hai abbandonato!?
Allora cosa farai?
No.
Non ti ho mai abbandonato.
No?
Tu mi hai abbandonato.
Non è così...
Non mi hai mai nemmeno cercato.
Quello...
Lo spiegherò.
Dammi un'opportunità di spiegarlo.
Non mi hai nemmeno riconosciuto.
Pensavo che eri...
Speravi che fossi morto?
No.
Non è così, Min.
Non mi hai nemmeno riconosciuto.
E' vero.
E poi...
mi hai consegnato a Lee Joon Yeong.
No...
Non ti ho mai consegnato a lui.
Hai detto a Lee Joon Yeong...di me.
Non te lo ricordi?
"Non dirlo a nessuno."
"Sarà un segreto tra di noi" l'avevi detto tu.
Ma...
Hai infranto la promessa?
Hyung, mi hai tradito
e mi hai consegnato a Lee Joon Yeong.
E' il tuo turno adesso.
Qual è il tuo segreto?
Papà mi guarda come se fossi un mostro.
Ma...
Ma?
Il vero mostro è...
mio fratello minore, Min.
Come immaginavo, lo hai fatto.
Io...
Rispondi.
Potrebbe essere quello che volevi sentire.
Sì.
Ho appena avuto la conferma che i genitori di Joo Yeong Jae sono entrati in casa.
D'accordo.
Che sta succedendo?
Ho richiesto una pattuglia di fronte la casa ma devo sapere...
Ottimo lavoro.
Oggi semplicemente...
non mi andava.
Uccidi me al posto loro.
Chi davvero vuoi uccidere...
sono io.
Non è così?
Hai ragione.
Non hai dormito?
Già.
C'era una cosa che mi assillava e sono tornata davvero tardi.
Ma cos'è successo prima?
Vai a riposare.
- Lee Hyeon... - Più tardi.
Più tardi te lo dirò.
Devi dirmelo. Altrimenti non la passerai liscia.
Stavi di nuovo sognando.
Va tutto bene.
Andrà tutto bene.
Va tutto bene.
Cha Ji Ahn, stai dormendo?
Mio fratello, Min
potrebbe essere un assassino.
Non so cosa posso fare.
Dovrei fermarlo, giusto?
Se...
Se dovessi scappare di nuovo, allora tu...
Vedo che non ti sei occupato dei genitori del ragazzo.
E' solo successo così.
Certo.
Ho qualcosa da chiederti.
Hyung
mi ha davvero abbandonato?
Perché
sono stato lasciato a te?
Perché...era la cosa migliore per tutti.
Non dovrebbe essere una buona ragione?
Ho sentito tutto.
Tutto quello che mi hai detto la notte scorsa.
Me l'hai detto sapendo che c'era la possibilità che sentissi tutto.
Me l'hai detto perché volevi che io sentissi.
Quindi siamo onesti tra di noi.
Di cosa vuoi parlare?
Hai trovato tuo fratello.
- Ma tuo fratello... - Hai fatto un sogno?
- Pensi che così lascerò perdere? - Sì.
No, stavolta non lascerò stare.
Ti ho aspettato sin dal caso di BooDeuk.
Eri l'unico a sapere. L'unico a pensarci. L'unico a cercare.
Ho aspettato sapendo tutto questo.
Perché ti capivo.
Non sapevo di cosa si trattava,
ma ho pensato "dev'essere qualcosa di davvero spaventoso, davvero difficile,
cosa potrebbe mai essere? Probabilmente un giorno me lo dirà.
Allungherà la mano e chiederà aiuto". Ho resistito e ho aspettato.
Allora continua ad aspettare finché lo farò.
No...non posso aspettare oltre.
- Perché... - Perché?
Hai già allungato la mano.
Ho già sentito.
Ma non posso fare finta di nulla, di non aver sentito.
Non posso farlo.
Hai bisogno di aiuto.
E allora come intendi aiutarmi?
Ancora non lo so.
So solo che
non è qualcosa che puoi affrontare da solo.
Mi sbaglio?
Va bene, lasciami fare una domanda.
Tutto quello che hai detto ora,
lo hai detto come poliziotto? O...
No, non come poliziotto.
In questo momento...
E intendo proprio adesso, sto parlando
come qualcuno che è vicino a Lee Hyeon.
Però presto dovrò chiedertelo come Detective Cha Ji An.
E' inevitabile.
Perciò dimmelo prima che accada.
Prima che sarò costretta ad ascoltarti come detective, ti ascolterò come Cha Ji An.
Quindi te lo chiedo di nuovo.
Tuo fratello scomparso è tornato?
Sì.
E' stato Lee Joon Hyeong a portarsi via tuo fratello?
Sì.
Tuo fratello...
è diventato un assassino?
E' molto probabile.
Sono rimasto sveglio tutta la notte.
Questo è stato preso fotogramma per fotogramma...
E' la madre di Joo Young Jae.
- Come... - Possiamo usarlo per confermare l'abuso.
E' così.
In questo caso, dal momento che non ha fatto il suo dovere, la vittima è morta a causa dell'aggressione.
Cos'ho fatto di male?
Per vostra negligenza, la vittima è morta a causa dell'aggressione.
- Aspettate un secondo... - Andiamo, entrate, sapete come funziona.
Tuo fratello è ricomparso?
Sì.
Chi è tuo fratello?
Questo non te lo dirò.
Finirò comunque per scoprirlo.
Allora fallo.
E Lee Joon Yeong?
E' ricomparso con tuo fratello?
In realtà non è davvero ricomparso.
Si può dire che era qui fin dall'inizio.
Stai dicendo
che è da qualche parte vicino a noi?
Dimmi solo un'ultima cosa.
E' molto vicino?
E' qualcuno che conosciamo entrambi?
E' possibile.
Per ora sono solo sospetti.
Non c'è modo di provarlo.
Chi è?
C'è una cosa che devi sentire.
Te lo ricordi?
Ero curioso di che tipo di adulto saresti diventato?
Quando ascolterai questo, sarò lì a mantenere la mia promessa.
Pazzo bastardo.
Solo questo?
Figlio di pu***na.
Che c'è? Stai bene?
Non sto bene.
Significa che eri chiuso in questa razza di posto.
Così giovane.
Se per caso
avesse scoperto che era Min quello strano, e non io
mio padre avrebbe incarcerato lui qui.
Ma ho raccontato quel segreto a Lee Joon Yeong.
Se non glielo avessi detto...
se avessi tenuto stretta la mano di Min...
Min, alla fine...
non sarebbe diventato quello che è ora.
Min, le mie parole, la nostra promessa,
l'avrebbe mantenuta e sarebbe cresciuto.
Grazie...Cha Ji An.
Questo andare e venire senza avvisare...
Continuerò a farlo.
Potrei iniziare a seguirti ovunque.
Pensi che cambierà qualcosa facendo una cosa semplice come questa?
Intendo farlo.
Devi solo promettermi una cosa.
Solo per dire, se intendi uccidere qualcuno,
allora quel qualcuno dovrò essere io.
Nessun altro.
Io.
Promettimi solo questo.
Quindi...dovrei farlo?
Lee Hyeon è qui? Questa è per lui.
Ah, quel bastardo di David. Perché devo continuare a prendere le cose per lui?!
Non è qui, perciò dallo a me, glielo consegnerò.
Devo darla personalmente a lui.
Non è qui adesso. Questa è una stazione di polizia.
Se la darai a me non succederà nulla. Perciò dammela.
Ehi...
Che cos'è questo?
Cos'è?
Sbrigati e segui quel corriere, e scopri
se sapeva quello che stava facendo o se era una semplice consegna.
Cosa?
- Corriere! Corriere! - Sì.
Ma dov'è?
'Geova è lento all'ira,
e perdona l'errore e la trasgressione.
Ma non esenterà affatto dalla punizione,
e punirà l'errore dei padri sui figli
sulla terza generazione e la quarta generazione.'
Cos'è questo?
Potrebbe essere collegato a una vendetta?
Un errore di suo padre?
Il padre di Lee Hyeon lavorava come psicologo per la polizia.
Controlla se qualcuno che suo padre ha fatto arrestare
è stato rilasciato di recente.
Sì.
Avvocato Jeong, intendi davvero riconciliarti con tuo fratello, vero?
Cosa stai cercando di dire?
In realtà, mi preoccupa il fatto che voi due possiate incontrarvi di nuovo.
Non ti piace, vero?
Per essere precisi...
Ma dal momento che adesso è così,
non penso sia una cattiva idea una riconciliazione tra i due fratelli.
Sì. Sono Lee Joon Ho.
Ah, sì.
Sì, capisco.
Un caso?
E' stata verificata la sua identità?
Era noto per essere un senzatetto della zona.
Non conosciamo ancora esattamente la sua identità.
Quindi, è stato semplicemente ucciso in modo brutale?
E' una possibilità.
L'agnello sacrificale morto al posto di un altro.
Allora il punto chiave deve essere il movente.
Perché commettere questo orribile delitto e inviare le foto a Lee Hyeon?
Rivelando così anche la propria identità...
Hanno inviato le foto a Lee Hyeon?
Sì. Sembra si tratti di una minaccia.
Capisco.
Allora perché non vedo Lee Hyeon?
Non c'è nessuno di sospetto vicino a noi.
E non posso sospettare con noncuranza di chiunque basandomi solo sulle mie ipotesi.
Non dovresti.
Ma adesso lo sto facendo, perciò dimmelo.
Dimmi solo chi è tuo fratello e liberati almeno di questo fardello.
Se me lo dirai chiaramente, non accus...
Quello che intendo...dato che la nostra è una relazione stretta...
Come essere umano, ti ascolterò. Rimarrò in silenzio.
Ma se lo scoprirò da sola,
a quel punto potrò agire solo come Detective Cha Ji An.
Ehi, Lee Hyeon!
E se...
la persona uccisa meritava di morire?
Non c'è nessuno in questo mondo che ha il diritto di decidere chi vive e chi muore,
o che ha il diritto di uccidere o non uccidere.
Giusto.
Che c'è? Ti sei dimenticato che questo è il mio giorno libero?
Ehi, sai dove si trova Lee Hyeon?
E' qu...
Lì?!
Potrebbe essere qui? Non c'è.
Non ne ho idea. Ma perché?
Sì.
Sì. Ho capito.
Cosa c'è?
Hanno detto che è arrivata una lettera di minacce rivolta a te.
Insieme alle foto di una scena del delitto.
Hanno detto così?
"Hanno detto così"?
- Riguarda qualcun altro? - Dovrei pensarci io.
Ritorna in te, va bene? Ultimamente ti stai comportando così.
Sembri un vecchio nonno di 150 anni.
Alzati.
Andiamo.
Quando venne arrestato da Lee Joong Min, il padre di Lee Hyeon,
quest'uomo era un capomafia e un killer di professione.
Era sospettato per numerosi casi di omicidio all'epoca.
Aveva poco più di 20 anni.
Ci sono rapporti dettagliati del suo arresto?
Oh. Solo un breve rapporto.
Avete provato a cercare tra gli articoli di cronaca?
Forse potrebbero esserci notizie interessanti.
Sto ancora cercando, ma finora non ho trovato nulla.
Non è troppo infantile?
Una vendetta dopo 20 per un arresto?
E il fatto che voglia uccidere il figlio non sembra davvero convincente.
Ehi. Parli come se si trattasse di qualcun altro.
David, riguarda te. La minaccia è per te.
Immagino che sia un'altra persona ancora che vuole uccidermi.
Non ce n'è una sola?
Se vivi come Dave è possibile, posso capirlo.
Il movente è debole.
Ci dev'essere un altro motivo. Cercatelo.
Sorprendentemente è più facile trovare informazioni dettagliate
nei giornali locali che in quelli nazionali.
Cercate anche nei giornali economici locali.
Ehi, tu...tu non cerchi?
- Io sono impegnato. - Impegnato?! Questo...
No...la sua vita è a rischio. Perché lascia tutto a noi?
Ecco perché gli arrivano minacce di morte!
Dove stai andando? Da ora in poi non rimanere da solo.
E' giorno, come vedi.
Lascerò stare perché è giorno, ma comunque fai attenzione.
Non preoccuparti troppo.
Ti proteggerò. E prenderò il colpevole.
Ti prendi gioco di me?
No, non lo faccio.
Comunque sia, attento mentre vai.
E' solo...che volevo vederti per un momento.
Oh...
Dato che non hai vissuto come figlio di Lee Joong Min,
e hai vissuto con un altro nome, questo è un sollievo.
- In questo momento... - Cosa vuoi dire?
Solo...che è così.
Hai già mangiato?
Ho mangiato.
- Usciamo a bere qualcosa? - Sono occupato.
- C'è un bel film da vedere? - Non c'è.
- Dovremmo andare a vedere una partita di baseball - No.
Ti devo comprare una radio?
Penso che mio figlio sia un mostro.
Eccolo.
Se avessi fatto un po' più di attenzione, la donna non sarebbe morta...
[MUORE RAGAZZA DI UN SOSPETTATO DI OMICIDIO DURANTE L'ARRESTO.]
E' un peso sul mio cuore.
[MUORE RAGAZZA DI UN SOSPETTATO DI OMICIDIO DURANTE L'ARRESTO.]
Cos'è quello?
Quella persona è un killer professionista. Ha persino ucciso su commissione.
Sarebbe stato meglio se avessi portato un'arma. Ma ho dovuto restituirla.
Prima...qui...
Accontentiamoci di questa pistola a gas e facciamo il resto da soli.
Parlando di questo, stanno tutti lavorando duramente.
Lavorano tutti per cercare il vero movente, come hai detto tu.
Ed io, dato che eri da solo, sono tornata prima.
Ti senti più calmo, ora?
No.
Siamo in ufficio.
Per quale motivo credi? Abbiamo un caso.
Sono solo le 22. Se continui a chiamarmi in questo modo,
davvero non ho intenzione di tornare a casa, padre.
Sì, No, no. Ho capito.
E' diventato sempre più preoccupato e oppressivo dall'incidente della ferita.
Lee Hyeon vive da solo, vero?
Sembra di sì.
Sarà pericoloso visto che è notte.
Qualcuno dovrebbe andare e tenere d'occhio Lee Hyeon.
Ah, così rinfrescante.
Hyeon?
E' arrivato qualcuno.
Chi è? A quest'ora.
Io...dovrei andare a nascondermi? Che devo fare?
Chi è?
Ehi, David. Sono io.
Sono venuto anche io Lee Hyeon.
Cosa c'è così tardi?
- Siamo venuti per darti protezione. - Sbrigati e apri la porta.
Stiamo aspettando!
Che fare? Dirò loro che sei venuta a trovarmi.
Ha senso? Non vedi come sono vestita?
Questa...questa...è una situazione da neosposi.
Neosposi...
No, non in quel senso... Quello che voglio dire...
- Lascia perdere. - Ehi! Perché non apri la porta?
Stai cercando di nascondere qualcuno?
Lascia perdere. Io...io...io andrò a nascondermi.
Vi ho già detto che non ho bisogno di protezione.
Ehi.
Chi stava usando queste? Eh?
Oh. Hai ragione.
Mi sento solo quando mangio, perciò apparecchio per due.
Va bene?
Ahh...!
Ah, perché dovevano venire?
Ah, meno male.
Oooh. Sono io Detective Cha.
- Mi avete spaventato! - Era quello che stavo per dire io!
Mi sono avvicinato perché mi stavo chiedendo se eravate voi o no.
Sono quasi stato colpito.
E Lee Joon Yeong?
E' ricomparso con tuo fratello?
Non so se sia davvero ricomparso...
O se era qui fin dall'inizio.
Stai dicendo
che è da qualche parte vicino a noi?
Ma...cosa ci fate qui?
Ecco...questo è il mio quartiere.
Abitate in questo quartiere?
Sì.
Dev'essere così...
Cosa ci fate voi qui?
Perché avete un asciugamano in testa?
Avete fatto la permanente?
E' solo che...che...ogni tanto mi piace andare in giro così.
Ah...si sono un po' asciugati.
Non sapevo che abitavate nella casa accanto.
Nemmeno io sapevo che stavate nella casa qui vicino.
Non in pianta stabile...Ecco...non per molto,
ma devo fare avanti e indietro per proteggerlo.
Ah, è così?
Sono coincidenze molto interessanti.
Quando ci penso...
La prossima volta raccontatemi di quel bastardo sfacciato. Sembra interessante.
Ah, quello che vi fa salire la pressione.
Ma che è piuttosto intelligente, avete detto. Perché non chiedete il suo aiuto?
Sin dall'inizio eravate molto interessato.
Su cosa?
E' piuttosto interessante. Ci conosciamo fino al punto
che sono persino qui in visita a casa vostra.
Ci conosciamo già da parecchio, ma è la prima volta che vengo da voi.
Avrei dovuto invitarvi prima.
La casa è davvero bellissima.
Ah sì?
Sì. Posso guardarmi intorno?
Wow. E' bella.
E' una stanza quella?
Non potete entrare lì.
Gli uomini hanno cose che si vergognano di mostrare alle donne.
C'è qualcosa di pornografico lì dentro, vero?
Vi ho mai detto di mio padre?
Non ne sono sicuro. Forse l'avete fatto e io non ho sentito.
Mio padre è scomparso oramai da 20 anni.
Ah davvero?
A volte mi capita di informare le famiglie della morte dei loro cari.
E' vostro dovere.
Quando mi capita, ho questi pensieri.
"Devo credere che sia ancora vivo?"
"Devo credere che sia stato ucciso?"
Quale pensiero vi fa sentire meglio?
Secondo voi?
Il filosofo Kant disse questo:
"Se hai una speranza, allora da quella speranza nascerà la felicità."
Lee Hyeon ha detto qualcosa di simile... "La speranza è un sogno ad occhi aperti."
Però Nietzsche disse qualcos'altro:
"La speranza è il peggiore dei mali.
Perché non fa altro che prolungare l'agonia."
Per usare le parole di un'altra persona, io sono arrogante e violenta.
Quindi non mi piacciono molto queste risposte.
Piuttosto preferisco un "Sì" o un "No".
Finora ho sempre pensato che avere speranza era una buona cosa.
Ma adesso? E' troppo crudele?
Penso questo adesso.
Sì, sono tornata a casa sana e salva.
Come ci sei arrivata?
Mi ha dato un passaggio Lee Joon Ho.
Ci siamo incontrati per caso.
Lee Joon Ho?
Ecco...vedi...il Dottor Lee Joon Ho...
Niente. Parliamone un'altra volta.
Aigoo, dal momento che era tanto che non tornavo a casa...
Non è così male.
Abbi cura di chiudere bene.
Non ti preoccupare. Se tu che dovresti fare attenzione.
Stacco.
Wow, sono davvero una stalker. Ho persino fatto delle foto.
Come mai l'avvocato Jeong Seon Ho...
Quando l'ho scattata?
Può essere una coincidenza?
E' la seconda volta.
Di cosa?
Che ho un interesse speciale
per una specifica persona.
Ah quindi...la prima volta si trattava del vostro primo amore?
Qualcosa del genere.
In realtà...
Ancora vedo quella persona ogni tanto. Però...
nemmeno mi riconosce.
Tuo fratello è ricomparso, vero?
Sì.
E' possibile che sia davvero Jeong Seon Ho?
E' un caso di mio padre?
Quando all'epoca il professor Lee Joong Min arrestò Jo Yong Woo,
lui scappò con la sua ragazza e lei morì
per una disgrazia mentre erano in fuga.
Presumo che la ragazza sia morta in un modo simile a questo.
Più tardi, suo fratello cercò di uccidere
il Professor Lee Joong Min e vendicare suo fratello
ma anche lui morì.
Perciò...
ha mandato a Lee Hyeon questo messaggio di minaccia.
Vuole uccidere Hyung?
Ecco perché ha detto così.
Dato che non hai vissuto come figlio di Lee Joong Min,
e hai vissuto con un altro nome, questo è un sollievo.
In questo momento...
Cosa c'è?
Niente.
Ma la cosa strana è che se fossi stato io...
non avrei ucciso Lee Hyeon.
Certamente. Nel dire di voler uccidere mio fratello,
non avrebbe scelto questo metodo scomodo e contorto.
Occhio per occhio, dente per dente.
E' un modo per dire che ripagherà con lo stesso tormento.
Dal punto di vista del colpevole, il senzatetto che ha ucciso
è come una lettera con un messaggio.
Il modo in cui l'ha ucciso è il contenuto di quella lettera.
Se è così, non si tratta di vendetta
ma vuole uccidere la persona che gli è più cara.
Giusto! Deve rimanere in vita
e vedere quella persona uccisa in modo orribile.
Così che possa provare un dolore atroce.
Lo stesso che ha provato lui quando la sua ragazza è morta.
E' così.
Cha Ji An è quella che gli è più vicina.
Potresti anche essere tu.
Nessuno sa che sono figlio di Lee Joong Min,
e fratello di Hyung, mi sbaglio?
E' vero,
ma i criminali conoscono molte più cose di quello che pensiamo.
Al momento, Cha Ji An ha la maggiore probabilità.
E' vero.
In biblioteca ho trovato un articolo di un giornale locale. Guarda l'allegato.
[MUORE RAGAZZA DI UN SOSPETTATO DI OMICIDIO DURANTE L'ARRESTO.]
La sua ragazza è morta nello stesso modo?
Si tratta di un senso di perdita dovuto alla morte di una persona cara.
C'è qualcosa di strano...nei suoi panni, avrebbe voluto uccidere me, però...
Ucciderà la persona che gli è più cara.
Deve rimanere in vita e vedere quella persona uccisa in modo orribile.
Così che possa provare un dolore atroce.
Ah, che paura.
Sì. Sono io.
Dove sei?
Cosa?
Dove sei adesso?!
Oh, ecco...
Traduzione a cura di Skellum Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
♬ Anche se il mio cuore si è chiuso e si è fermato. ♬ Traduzione a cura di Skellum Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
♫Quei momenti che sono andati ♫ Traduzione a cura di Skellum Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
♫Potrebbero tornare indietro? ♫ Traduzione a cura di Skellum Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/